Click for Ho Chi Minh, Viet Nam Forecast
Blog > Komentarze do wpisu

Kambodzanska Brigitte Bardot

Francuski zespol La Souris Deglinguee, zalozony w 1979 r. przez wokaliste Tai-Luc'a, Francuza wietnamskiego pochodzenia, gra alternatywnego rocka. Ich album "En Indochine" (W Indochinach), wydany w 1986 r.,  odniosl ogromny sukces zarowno we Francji, jak i w bylych Indochinach wlasnie.

Oto jeden z utworow z ww. albumu, ktory mnie nieodmiennie przeszywa dreszczem.

" Kambodzanska Brigitte Bardot"

Co do odwagi, byli, k..., żałośni
Dyplomaci płaszczący się przed armią klaunów
pozwolili zabić księcia Sirit Matak’a
by ocalić ambasadę od ewentualnego ataku.
Nie, to nie jest film, to nie są „Pola śmierci”
bo rzeczywistość była sto razy gorsza -
opowiedziała mi w swoim salonie fryzjerskim,
kambodżańska Brigitte Bardot,
ocalona od dyktatury.   

Kambodżańska Brigitte Bardot,
ta piosenka jest dla ciebie, wygnanej z Phom Penh.
Kambodżańska Brigitte Bardot,
którą los uczynił prawdziwą Paryżanką.

W latach 70-tych manifestanci wykrzykiwali
rewolucyjne slogany między Bastylią a Republiką (stacje metra w centrum Paryza).
Gdzie oni teraz są, czy chociaż trochę żałują
poparcia dla walki o demokratyczne ludobójstwo?
Miliony zabitych na cmentarzyskach pól ryżowych
i tyleż min przeciwpiechotnych zamiast ochrony granic.
Ale ty sądzisz, że najgorsze jest twoją karmą
Kambodżańska Brigitte Bardot,
posłuchaj, co chcę ci powiedzieć.

Kambodżańska Brigitte Bardot,
ta piosenka jest dla ciebie, wygnanej z Phom Penh.
Kambodżańska Brigitte Bardot,
ktorą los uczynił prawdziwą Paryżanką.

Kiedy zaczynasz tańczyć,
twoje ręce i stopy zdają się wić jak węże.
A kiedy zaczynasz śpiewać,
niesie się melodia sprzed wieków.
Czy nie słyszałem cię już kiedyś, w poprzednim życiu?
Zobaczymy się więc również w kolejnym, lepszym świecie.
Nie, to nie jest film, to nie są „Pola śmierci”,
bo rzeczywistość była sto razy gorsza -
opowiedziała mi w swoim salonie fryzjerskim,
kambodżańska Brigitte Bardot,
ocalona od dyktatury.


poniedziałek, 05 października 2009, chaobella

TrackBack
TrackBack URL do notki:
Komentarze
2009/10/05 09:25:19
To chyba jeden z najbardziej przerażających epizodów w historii człowieka. Mało o tym wiem, ale co wiem, wystarczy, żeby przerażać.